周四公司一代言人稱，加拿大鋁行業之首—加拿大鋁業計劃在2006年底終止第三方金屬交易，重組其在Alcan Trading Zurich的金屬活動。

　　流言稱瑞士的交易所打算終止第三方交易，并將剩余的金屬交易活動移至巴黎辦事處進行。這一流言已籠罩了歐洲的鋁現貨市場。代言人稱，“第三方交易的確將被終止。”但還未決定金屬銷售交易所的位置。

　　她說，ATZ有四種行業活動—原生金屬銷售貿易；第三方金屬貿易；陽極銷售；礬土/氧化鋁商業活動。ATZ的金屬行業被整合為加拿大鋁業公司的歐洲原生金屬集團商業部，而原生金屬集團位于巴黎。她解釋說，加鋁決定重組ATZ的金屬活動來“優化金屬在加鋁分公司的流向。”

　　之所以做出這一決定，是因為加鋁希望集中力量發展其核心行業—銷售其歐洲冶煉廠生產的金屬。“因此，加鋁歐洲原生金屬將會涉及金屬銷售行業。目前金屬銷售有ATZ負責。”

　　目前尚不清楚這一舉動會影響多少人，ATZ目前雇有46名員工。